среда, 28 декабря 2011 г.

Hangover in Vegas!

В канун Нового Года, фотографии из самого праздничного города в мире.
At the New Year eve, here are pics from the best party city ever.

Если бы Вегаса не было, его бы обязательно придумали.

Не город, а одна большая непрекращающаяся тусовка.
Город отелей и казино, здесь есть и Эйфелева башня с Триумфальной аркой, и каналы Венеции, и арена Цезаря, и Манхэттэн, и Диснейлэнд, Сфинкс с египетскими пирамидами и Бали, все, что душе угодно.

Много времени здесь не пробудешь, как ни пытайся. Кроме Las Vegas blvd, главной улицы со всеми отелями, казино и торговыми центрами, вряд ли есть что-то примечательное.

Резюмируя, Вегас нас, конечно, впечатлил. Но не останавливайтесь здесь больше двух дней - он вам бесконечно наскучит.
Забавно, на обратном пути из Долины Смерти в Лос Анжелес, мы опять остановились в Вегасе, по одной простой причине, что там дешевле. Да, отели и вправду дешевле, чем в маленьких городках около Долины Смерти, где население составляет всего-навсего несколько сотен человек. Ехали мы туда уже с неохотой, как это ни было странно. "Что, опять в Вегас? Эх."
Он переполняет, после Вегаса вряд ли тебя что-то сможет сильно впечатлить. "О, Гранд Каньон. Хм, ну классно, ага. Так пару фоток, и пошли уже есть!"
Мой вам совет - по возможности, посетите сначала Гранд Каньон и Долину Смерти, а уже потом забирайтесь на башню Stratosphere в Вегасе.

Но, безусловно, это место, которое стоит посетить! Не забудьте id, в котором будет указано, что вам есть 21.:)

If Vegas didn't exist, someone would create it for sure. 

It's not just a city, but one bid nonstop party. A city of hotels and casino, you'll find everything here: Eiffel Tower with Triumphal Arch, Venice canals, Caesar's palace, Manhattan, Disneyland, Sphinx and the Pyramids of Egypt.

It's hard to stay here for a long time. You can hardly find something exciting except Las Vegas blvd - main city prospect with all fabulous hotels, casino and shopping centres.

To sum up, Vegas really impressed us. But don't stay here for a long - no doubt it will get you bored.

That's interesting, when we were coming back from Death Valley to Los Angeles we stayed in Vegas again because of one simple reason - it's just cheaper there. Yeah, that's true, hotels in Vegas are really cheaper than hotels in small towns around the Death Valley. It could sound weird, but we were coming back to Vegas with some unwillingness, like "Vegas? Again??.." :)

It overflow, it makes you hard to be impressed so much again after Vegas. 
Just one my advice for you - visit Grand Canyon and Death Valley at first, and then climb to the top of Stratosphere in Vegas.

But no doubt it's a place to be! Don't forget your id that proves you're 21.

понедельник, 12 декабря 2011 г.

Death Valley / Долина Смерти


Единственное место, где мы закрыли окна в машине и включили-таки кондиционер - Долина Смерти. Здесь и вправду чертовски жарко, летом температура поднимается выше 40 градусов по Цельсию, самое жаркое место в Штатах.

В Долину лучше ехать на целый день и не останавливаться в близлежащих маленьких городках: цены в отелях там неоправданно высокие. Проще поколесить по Долине весь день (уверена вам этого хватит, если вы не будите искать себе приключений, как мы) и возвращаться прямиком в Вегас. Как ни странно там все красивей и дешевле.

The only place where we shut the windows in our car and switched on the air conditioning was Death Valley. It's really goddamn hot there, the temperature is higher than 40°C, the hottest place in United States.

It's better to go to Valley for whole day and not staying in nearby towns: fees are unreasonably high there. It's easier to go around the valley for whole day (i'm pretty sure that it'll be enough for you, if you're not looking for adventures like we were) and come back to Vegas. It's curiously enough but everything is really cheaper there.