Brussels, Belgium.

Планируя путешествие во Францию, мы решили отвести пару дней для Брюсселя, поскольку ограничиваться лишь Парижем мы не хотели, а Брюссель расположен даже ближе многих интересных французских городов, будь то Бордо или Канны, но внимания заслуживает не меньшего. Как минимум с Брюсселе заседает Евросоюз.
Путь Париж-Брюссель на автобусе Eurolines длился около 4х часов и стоил 55 евро (за обе поездки туда и обратно). С первых же минут, как только мы сошли с автобуса около здания Центрального вокзала, мы стали замечать значительную непохожесть Брюсселя на Париж (хотя я, если честно, думала, что они будут похожи друг на друга). Здесь уже не так многолюдно и такое ощущение, что вокруг - одни туристы. К слову, в Париже, поднимаясь на Эйфелеву башню или гуляя по Лувру, мы замечали вокруг большое число парижан, такое чувство, что никак не меньше туристов, и постоянно убеждались в способности парижан (да и, наверно, вообще - французов) радоваться жизни, любить свою страну и свой город, регулярно любоваться им с высоты Эйфелевой башни и находить время для похода с детьми в многочисленные музеи и галереи.
Брюссель намного ярче Парижа. Гуляя по узким улочкам исторического центра города, мы то и дело замечали какие-то красочные детали. А теперь - подробности.

While planning our journey to France, we didn't want to limit it with Paris only, so we decided to stay for some time in Brussels. It's close to Paris than Bordo or Cannes, for example, and it also worth an attention of course. At least, EU settled here.
Route Paris-Brussels lasted about 4 hours and cost 55 euro on the Eurolines bus (round trip). Since our first minutes in Brussels we could notice pretty big difference between Paris and Brussels (but I didn't think so before, honestly). It's not so crowdy in Brussels and all the people seem to be tourists. By the way, in Paris when we were lifting to the top of Eiffel Tower or when we were walking in Louvre we noticed a lot of parisians around. So we persuaded ourselves all over again in possibility of parisians (and french people at all) to enjoy life, love their country and city, find time to visit museums and galleries with family.
Brussels is much brighter than Paris. We found a lot of colorful details while walking down the narrow streets of historical center of the city. So now let's see more details.

PARIS. Part II. Arc de Triomphe, Notre Dame de Paris, Montmartre.

Вторая порция фотографий прекрасного Парижа.

PARIS. Part I. Louvre, Tour Eiffel.

 Не зря говорят: "Увидеть Париж и умереть". Умирать не стоит, а вот посетить это потрясающий город должен каждый любитель прекрасного. Если честно, трудно понять, в чем секрет Парижа. Лично меня, помимо архитектуры и общепризнанных достопримечательностей, вдохновили сами парижане: вежливые, аккуратные, красивые и искренне радующиеся жизни. Но как говорится, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

They say "See Paris and die". It doesn't worth dying, but no doubt, every beauty's lover should visit that fascinating city. Honestly it's hard to find out the secret of Paris. As for me, i was really inspired by parisians, they're all polite, nice, beautiful and sincerely enjoying the life. Anyway, it's always better to see one time, then hear a hundred times.
So, here're my pictures of one of the most beautiful cities in the world: Paris.

Город Ангелов / City of Angels

 Отправная точка нашего путешествия - солнечный Лос Анджелес, был и конечным его пунктом. Какие только названия за ним не закрепились: Город Ангелов, Город Гангстеров, Столица Развлечений и Кинематографа... Здесь, безусловно, есть на что посмотреть и что посетить. В Лос Анджелесе снималось множество фильмов и про него написаны десятки песен (неспроста этот город подарил нам немало выдающихся исполнителей и музыкальных коллективов).
К сожалению, мы провели там не так много времени, как хотелось. Малибу, Венис бич, Беверли Хиллс, Голливудский бульвар, обсерватория Гриффита, Чайнатаун... Кстати, по приезду в L.A. сразу берите в аренду машину, т.к. без нее в этом городе никуда. Если всё же придется проехаться на общественном транспорте, то имейте в виду, что в метро вы вполне сможете ездить бесплатно (все в рамках разумного, иногда посматривайте, нет ли рядом проверяющего сотрудника), а за автобус придется заплатить $1,5-2,5 за поездку.

First point of our journey was sunny Los Angeles, and is was the finish point also. There are a lot of names of that city: City of Angels, City of gangsters, The Capital of entertainment and cinematography... There're a lot of places to see and to visit. Great number of movies were made there and a lot of songs were sung about it.
Unfortunately we spent there not much time as we'd like to spend. Malibu, Venice Beach, Beverly Hills, Griffith's observatory, Hollywood boulevard, Chinatown... Btw, take a car rent when you just come to L.A. If you have to use subways then keep in mind you use it for free (not really legally), but you'll have to pay for bus ride anyway - $1.5-2.5.