вторник, 1 мая 2012 г.

Brussels, Belgium.


Планируя путешествие во Францию, мы решили отвести пару дней для Брюсселя, поскольку ограничиваться лишь Парижем мы не хотели, а Брюссель расположен даже ближе многих интересных французских городов, будь то Бордо или Канны, но внимания заслуживает не меньшего. Как минимум с Брюсселе заседает Евросоюз.
Путь Париж-Брюссель на автобусе Eurolines длился около 4х часов и стоил 55 евро (за обе поездки туда и обратно). С первых же минут, как только мы сошли с автобуса около здания Центрального вокзала, мы стали замечать значительную непохожесть Брюсселя на Париж (хотя я, если честно, думала, что они будут похожи друг на друга). Здесь уже не так многолюдно и такое ощущение, что вокруг - одни туристы. К слову, в Париже, поднимаясь на Эйфелеву башню или гуляя по Лувру, мы замечали вокруг большое число парижан, такое чувство, что никак не меньше туристов, и постоянно убеждались в способности парижан (да и, наверно, вообще - французов) радоваться жизни, любить свою страну и свой город, регулярно любоваться им с высоты Эйфелевой башни и находить время для похода с детьми в многочисленные музеи и галереи.
Брюссель намного ярче Парижа. Гуляя по узким улочкам исторического центра города, мы то и дело замечали какие-то красочные детали. А теперь - подробности.

While planning our journey to France, we didn't want to limit it with Paris only, so we decided to stay for some time in Brussels. It's close to Paris than Bordo or Cannes, for example, and it also worth an attention of course. At least, EU settled here.
Route Paris-Brussels lasted about 4 hours and cost 55 euro on the Eurolines bus (round trip). Since our first minutes in Brussels we could notice pretty big difference between Paris and Brussels (but I didn't think so before, honestly). It's not so crowdy in Brussels and all the people seem to be tourists. By the way, in Paris when we were lifting to the top of Eiffel Tower or when we were walking in Louvre we noticed a lot of parisians around. So we persuaded ourselves all over again in possibility of parisians (and french people at all) to enjoy life, love their country and city, find time to visit museums and galleries with family.
Brussels is much brighter than Paris. We found a lot of colorful details while walking down the narrow streets of historical center of the city. So now let's see more details.